European Economic Community(欧洲经济共同体,简称 EEC):1957 年成立的欧洲一体化组织,旨在通过建立共同市场、降低成员国之间的贸易壁垒,促进经济合作与人员、货物、服务和资本的自由流动。后来逐步发展并并入欧洲联盟(European Union, EU)的制度框架之中。(该词组也常被泛称为“欧共体”。)
/ˌjʊrəˈpiːən ˌiːkəˈnɑːmɪk kəˈmjuːnəti/
The European Economic Community was founded in 1957.
欧洲经济共同体成立于 1957 年。
The treaty aimed to deepen integration by expanding the European Economic Community’s common market and harmonizing trade rules among member states.
该条约旨在通过扩大欧洲经济共同体的共同市场并统一成员国之间的贸易规则,来加深一体化。
European 来自 “Europe(欧洲)”;economic 源于希腊语词根,意为“与经济/家政管理有关”;community 源于拉丁语,意为“共同、共享的群体”。整体名称强调“欧洲范围内以经济为核心的共同体”。历史上,“European Economic Community”是《罗马条约》(Treaty of Rome, 1957)建立的正式机构名称之一,后在欧洲一体化进程中逐渐被 “European Community/European Union” 等称呼取代或涵盖。